Übernehmer
Datenschutz

Datenschutzerklärung

Stand: September 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze ist:

Maluure GmbH
Am Kölner Brett 2
50825 Köln, Deutschland
Vertreten durch die Geschäftsführer Josef Kujawski und Willi Kujawski
E-Mail: redaktion@uebernehmer.koeln (Redaktion) bzw. hello@maluure.com (Anbieter)

Eine gesetzliche Pflicht zur Benennung einer Datenschutzbeauftragten besteht für uns derzeit nicht. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die oben genannte Adresse.

2. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben jederzeit das Recht auf:

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO)
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO)
  • Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
  • Widerruf erteilter Einwilligungen mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)
  • Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, für uns zuständig: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestraße 2 – 4, 40213 Düsseldorf.

3. Bereitstellung der Website und Server-Logs

Beim Aufruf unserer Website übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitstempel, User-Agent, aufgerufene URL, Referrer). Diese werden vom Hosting-Provider zur Sicherstellung des Betriebs, zur Missbrauchsabwehr und zur Fehleranalyse verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, funktionsfähigen Angebot). Speicherdauer: in der Regel maximal 30 Tage.

Hosting und Datenbank betreiben wir über Anbieter in der EU. Mit den eingesetzten Auftragsverarbeitern bestehen Verträge gemäß Art. 28 DSGVO.

4. Cookies, lokale Speicherung und Einwilligung

Wir setzen keine Tracking-, Werbe- oder Analyse-Cookies ein und nutzen kein Webanalyse-Tool. Verwendet werden ausschließlich technisch notwendige Cookies bzw. Werte im lokalen Speicher Ihres Browsers:

  • Login-Sitzung und Sicherheit des Redaktionsbereichs (nur für angemeldete Personen)
  • Zwischenspeicherung Ihrer Formulareingaben (z. B. beim Einsendeformular), damit ein versehentlicher Reload Ihre Eingaben nicht löscht. Diese Werte verbleiben in Ihrem Browser und werden nicht an uns übertragen.
  • Speicherung Ihrer Datenschutz-Auswahl (Schlüssel „uebernehmer.cookie-consent")

Diese Speicherungen sind nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG einwilligungsfrei zulässig, Rechtsgrundlage der anschließenden Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Einwilligungspflichtig ist bei uns derzeit nur das Nachladen externer Kartenansichten von OpenStreetMap (Abschnitt 4b). Dafür fragen wir Ihre Einwilligung ab (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Sie können sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen:

4a. Schriftarten (kein Google-Fonts-CDN)

Alle verwendeten Schriftarten werden lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es findet keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Schrift-CDN statt, Ihre IP-Adresse wird dafür nicht an Dritte übermittelt.

4b. Kartenansichten (OpenStreetMap)

Auf Detailseiten des Unternehmensverzeichnisses können wir einen Kartenausschnitt der OpenStreetMap Foundation (St John's Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, Vereinigtes Königreich) einbinden. Die Karte wird erst nach Ihrem aktiven Klick bzw. Ihrer Einwilligung geladen (Zwei-Klick-Lösung). Erst dann werden Ihre IP-Adresse und technische Browserdaten an OpenStreetMap übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG. Für das Vereinigte Königreich besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Datenschutzhinweise: wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.

4c. Bilder von Unsplash

Für Beitragsbilder nutzen wir teilweise den Bilddienst Unsplash (Unsplash Inc., 338 Spadina Avenue, Toronto, Kanada). Nach den Nutzungsbedingungen von Unsplash werden diese Bilder direkt von den Servern von Unsplash (images.unsplash.com) geladen. Dabei werden Ihre IP-Adresse, User-Agent und die aufgerufene Bild-URL an Unsplash übertragen. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an rechtssicher lizenzierter, performanter Bildauslieferung). Für Kanada besteht ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission (Art. 45 DSGVO), eine gesonderte Einwilligung ist daher nicht erforderlich. Cookies setzt Unsplash bei der reinen Bildauslieferung nicht. Datenschutzhinweise: unsplash.com/privacy. Alle übrigen Bilder (Logos, Hero-Bilder, Porträts, eingereichtes Material) liegen auf unserem eigenen Speicher in der EU.

4d. Externe Links und Social-Profile

Wir binden keine Social-Media-Plugins, Like-Buttons oder Videoplayer Dritter ein. Profile auf LinkedIn, YouTube oder X werden ausschließlich als einfacher Textlink gesetzt. Eine Datenübertragung an diese Anbieter findet erst statt, wenn Sie den Link aktiv anklicken.

5. Authentifizierung (Login-Bereich)

Für den Redaktions- und Admin-Bereich verwenden wir einen Authentifizierungsdienst (Supabase Auth, betrieben in der EU). Dabei werden E-Mail-Adresse, verschlüsseltes Passwort sowie Session-Token verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag/Nutzungsverhältnis) und lit. f DSGVO (sicherer Zugang).

6. Kontakt- und Newsletter-Anfragen

Wenn Sie uns per E-Mail, Kontakt-, Einreich- oder Newsletter-Formular kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben zur Beantwortung der Anfrage bzw. zur Vormerkung für den Newsletter. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a und lit. b DSGVO.

Für den Newsletter speichern wir aktuell ausschließlich E-Mail-Adresse, optional Ihren Namen, die Quelle der Anmeldung sowie den Zeitpunkt und Wortlaut Ihrer Einwilligung. Ein Versand findet derzeit nicht statt. Vor dem ersten Versand bestätigen Sie Ihre Anmeldung im Double-Opt-in-Verfahren, danach ist eine Abmeldung jederzeit über den Link in jeder E-Mail möglich. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit formlos per E-Mail an redaktion@uebernehmer.koeln widerrufen, wir löschen die Adresse dann umgehend.

7. Unternehmensverzeichnis und Anzeigen

Bei Registrierung im Unternehmensverzeichnis oder Buchung von Anzeigen verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Unternehmens- und Kontaktdaten zur Erfüllung des Vertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungs- und Rechnungslegungspflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, §§ 147 AO, 257 HGB).

8. Nutzungsvorbehalt für Text-/Data-Mining und KI-Training (§ 44b UrhG)

Sämtliche auf dieser Website veröffentlichten Inhalte (Texte, Bilder, Grafiken, Layouts, strukturierte Daten, Metadaten, Feeds) sind urheberrechtlich geschützt. Wir behalten uns gemäß § 44b Abs. 3 UrhG und Art. 4 Abs. 3 der EU-Richtlinie 2019/790 die Nutzung sämtlicher Inhalte für Text- und Data-Miningsowie für das Training, Fine-Tuning oder die Evaluierung von KI- und Machine-Learning-Modellen ausdrücklich vor. Dies umfasst insbesondere generative KI-Systeme, Retrieval-Augmented-Generation (RAG), Grounding und vergleichbare Verfahren.

Dieser Nutzungsvorbehalt gilt für alle Inhalte unter dieser Domain und allen Subdomains und ist maschinenlesbar hinterlegt in:

Zuwiderhandlungen stellen eine Urheberrechtsverletzung dar. Lizenzanfragen richten Sie bitte an redaktion@uebernehmer.koeln.

Für die eigene redaktionelle Recherche werten wir öffentlich zugängliche Quellen (z. B. Pressemitteilungen, RSS-Feeds) automatisiert aus und beachten dabei spiegelbildlich robots.txt und TDM-Opt-outs (z. B. ai.txt) der jeweiligen Anbieter. KI-gestützte Textvorschläge werden ausschließlich als Entwurf erstellt, redaktionell geprüft und transparent gekennzeichnet.

8a. Unternehmensverzeichnis: Automatische Erfassung aus öffentlichen Quellen

Wir betreiben ein redaktionelles Verzeichnis der Kölner B2B-Landschaft. Grundlage sind ausschließlich öffentlich zugängliche, offen lizenzierte Datenquellen:

  • OpenStreetMap (Open Database License, ODbL 1.0) – Firmenname, Anschrift, Geokoordinaten, Kategorie.
  • Wikidata (Creative Commons Zero, CC0) – Firmenname, Rechtsform, Website, Gründungsjahr.

Wir nehmen ausschließlich juristische Personen (GmbH, AG, UG, KG, OHG, e. G., e. V., Stiftungen, Körperschaften) auf. Einzelunternehmer, Freiberufler, GbRs und andere natürliche Personen werden per Rechtsform-Filter aktiv ausgeschlossen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Bereitstellung eines vollständigen, aktuellen redaktionellen Nachschlagewerks der Kölner Wirtschaft. Da nur bereits öffentlich verfügbare Firmendaten juristischer Personen verarbeitet werden, überwiegen schutzwürdige Interessen betroffener natürlicher Personen im Regelfall nicht.

Speicherdauer: Einträge bleiben bis zu einem Widerspruch bestehen. Nach einem Widerspruch wird der Eintrag unverzüglich verborgen und dauerhaft in einer internen Sperrliste geführt, damit er beim nächsten automatischen Abgleich nicht erneut angelegt wird.

Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können der Aufnahme eines Eintrags jederzeit und formlos widersprechen. Nutzen Sie den Link „Eintrag entfernen“ auf der jeweiligen Detailseite oder senden Sie eine kurze Nachricht an redaktion@uebernehmer.koeln mit dem Namen des Unternehmens.

Verzeichnisdaten enthalten Angaben von © OpenStreetMap contributors (ODbL) sowie Wikidata (CC0). Angaben ohne Gewähr.

8b. Unternehmensverzeichnis: Redaktionelle Ergänzungen und Impressum-Import

Ergänzend zu den automatisierten Quellen (Abschnitt 8a) tragen unsere Redakteure Firmen manuell nach eigener Recherche ein oder importieren einzelne, von der Redaktion ausgewählte Impressumsseiten (z. B. über einen manuell hinterlegten Link zur Impressumsseite eines Unternehmens). Beim Impressum-Import wird pro Aktion genau eine URL abgerufen, die robots.txt der Zieldomain respektiert und ein Kontakt-User-Agent gesendet. Es findet kein Folge-Crawl der Domain statt.

Übernommen werden ausschließlich Angaben, die nach § 5 TMG gesetzlich zur Veröffentlichung im Impressum verpflichtend sind: Firmenname, Rechtsform, Anschrift, allgemeine Kontaktadresse (info@/kontakt@), Website, USt-IdNr, Handelsregister-Nummer. Namen natürlicher Personen (Geschäftsführer, Inhaber) werden nicht automatisch übernommen; sie können von der Redaktion einzelfallweise ergänzt werden, wenn ein berechtigtes Informationsinteresse besteht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Bei juristischen Personen fehlt es am Personenbezug. Bei Einzelunternehmern und Freiberuflern erfolgt vor Veröffentlichung eine Interessenabwägung durch die Redaktion. Widerspruchsrecht nach Art. 21 DSGVO wie in Abschnitt 8a beschrieben.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Wir setzen sorgfältig ausgewählte Dienstleister als Auftragsverarbeiter ein (Verträge nach Art. 28 DSGVO):

  • Hosting, Datenbank, Dateispeicher und Authentifizierung über unsere Cloud-Plattform mit Serverstandort in der EU.
  • E-Mail-Zustellung für Systembenachrichtigungen (z. B. Bestätigung einer Einsendung, Double-Opt-in).
  • KI-Dienste für redaktionelle Textentwürfe. Verarbeitet werden dabei ausschließlich öffentlich zugängliche Quelltexte und redaktionelle Eingaben. Daten von Websitebesucherinnen und Besuchern werden nicht an KI-Anbieter übermittelt, eine Nutzung unserer Eingaben zum Modelltraining ist vertraglich ausgeschlossen.

Eine Übermittlung in Drittländer erfolgt nur auf Grundlage geeigneter Garantien (Angemessenheitsbeschluss oder EU-Standardvertragsklauseln).

Für das Unternehmensverzeichnis beziehen wir Daten aus OpenStreetMap (© OpenStreetMap contributors, ODbL) und Wikidata (CC0). Diese Anbieter sind selbst Verantwortliche im Sinne der DSGVO.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (insb. 6/10 Jahre nach HGB/AO). Danach werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.

11. Widerspruchsrecht bei Direktwerbung

Sie können der Verarbeitung Ihrer Daten zu Zwecken der Direktwerbung jederzeit widersprechen (Art. 21 Abs. 2 DSGVO). Eine formlose Nachricht an redaktion@uebernehmer.koeln genügt.

12. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Erklärung an, sobald sich rechtliche Rahmenbedingungen oder unsere Verarbeitungen ändern. Die aktuelle Fassung ist stets auf dieser Seite abrufbar.

Diese Erklärung beschreibt den tatsächlichen Stand der eingesetzten Dienste. Sie ersetzt keine individuelle Rechtsberatung.